快船遭遇伦纳德伤情警报 连胜神话面临严峻考验

　　（注：本文源自FanSided，数据更新至1月18日，文中时间均为美国当地时间）

　　科怀·伦纳德正在飞回洛杉矶的航班上。Chris B. Haynes带来的最新消息显示，这位快船当家球星已经带着酸痛的膝盖坚持了一周，最终在客场之旅首战后决定提前返程治疗。这种小伤小痛放在平时或许不值一提，但偏偏发生在了快船势如破竹的四连胜期间。

　　你不得不佩服泰伦·卢的球队韧性。即便缺少核心球员，他们还是在周五晚上啃下了猛龙这块硬骨头。但接下来背靠背对阵奇才和公牛？这可真是个要命的赛程安排。乔丹·米勒需要复制他的神奇表现，尼德豪泽得继续活力四射，祖巴茨更得在内线翻江倒海——这简直是在期待一场完美风暴的降临。

　　芝加哥公牛正摩拳擦掌。作为本赛季首次交锋的对手，他们早就等着亲手验证快船这套阵容的成色。全联盟都在虎视眈眈，谁不想成为终结连胜纪录的那支球队？特别是当对手失去当家球星的时候。

　　说起来奇才可不会轻易认输。就在上周交手时，他们差点就让快船尝到苦头。如今伦纳德缺阵，布莱恩·基夫教练怕是已经反复研究过猛龙之战的录像——卢指导在那场比赛中大胆启用了米勒和克里斯蒂这对年轻组合。

　　但快船要想证明自己是真正的强队，就必须学会在逆境中赢球。周四的比赛将成为一块试金石，就像上周五那样。这支经历了半个赛季磨合的球队，似乎终于找到了赢球密码。既然如此，他们还需要在交易市场上兴风作浪吗？

　　现在的快船就像一艘顺风顺水的航船。14战12胜的骄人战绩让他们冲进了附加赛区，这时候贸然调整阵容无异于自乱阵脚。要知道在一个月前，当胜场数还徘徊在个位数时，球队更衣室里几乎人人自危，医疗室门口排着长队等待体检的球员络绎不绝。

　　劳伦斯·弗兰克现在面临甜蜜的烦恼。战胜奇才的比赛中，米勒和桑德斯这对双向合同球员合砍22分，合计出场60分钟——这样惊艳的表现让总经理不得不考虑提前给他们转正。但为此必须腾出两个名额，这意味着保罗、比尔这些拿着高薪却无法出战的球员可能要挪位置了。

　　博格达诺维奇自圣诞节后就消失在了轮换名单中，科比·布朗本赛季的表现更是令人失望。在对阵猛龙的加时鏖战中，这位替补球员尴尬地交出了零分答卷。弗兰克手里的筹码其实很清晰：清理这四个边缘球员，为年轻人腾出空间。毕竟在冲击季后赛的关键时刻，快船可承受不起因合同限制而损失即战力的代价。

　　（作者：Iliyan Lakhani 译者：GWayNe）